Ouça a canção Aqui: Hea das liid do hia:
HUNSRICKISCH TRADUÇÃO
Grosse Bóol Grande Baile
Banda Tropical Brass Banda Tropical Brass
So en grosse bóol wi hait Um baile grande como hoje
Gibt's nimmi uf de welt Não existe mais no mundo
So lustich un so chehn Tão alegre e tão bonito
Das wóo's noch nii gewehs. Isto nunca foi.
Senn lait komm fon de chtat Vieram pessoas da cidade
Un aus de colonii E da colônia
Di measchte mit de kharre A maioria com os carros
Un de rest gerrit mit fii E o resto cavalgado com animais.
Das bia lóft chon iwa A cerveja já está derramando
Di canekre sin chon foll Os canecos já estão cheios
So fill meh ja wi mea drinke Sim, quanto mais nós tomamos
So fill grehssa gibt unsa doscht. Mais aumenta nossa sede.
Das bia lóft chon iwa A cerveja já está derramando
Di canekre sin chon foll Os canecos já estão cheios
So fill meh ja wi mea drinke Sim, quanto mais nós tomamos
So fill grehssa gibt unsa doscht. Mais aumenta nossa sede.
Di buwe chtehn in dem ekk Os rapazes estão parados no canto
Di med dott uf de banke As garotas lá em cima dos bancos
Uf mohl gibt's en dobróde* De repente soa um dobrado*
Dann geht alles tantse. Então tudo vai dançar.
Di waibslait in de kich As mulheres na cozinha
Di menna am balcom Os homens no balcão
Grid khéene me richtich tantse Ninguém mais dança direito
Wall de sóol is chon tsu foll. Porque o salão está muito cheio.
Das bia lóft chon iwa A cerveja já está derramando
Di canekre sin chon foll Os canecos já estão cheios
So fill meh ja wi mea drinke Sim, quanto mais nós tomamos
So fill grehssa gibt unsa doscht. Mais aumenta nossa sede.
Das bia lóft chon iwa A cerveja já está derramando
Di canekre sin chon foll Os canecos já estão cheios
So fill meh ja wi mea drinke Sim, quanto mais nós tomamos
So fill grehssa gibt unsa doscht. Mais aumenta nossa sede.
Das bia lóft chon iwa A cerveja já está derramando
Di canekre sin chon foll Os canecos já estão cheios
So fill meh ja wi mea drinke Sim, quanto mais nós tomamos
So fill grehssa gibt unsa doscht. Mais aumenta nossa sede.
Das bia lóft chon iwa A cerveja já está derramando
Di canekre sin chon foll Os canecos já estão cheios
So fill meh ja wi mea drinke Sim, quanto mais nós tomamos
So fill grehssa gibt unsa doscht. Mais aumenta nossa sede.
-----------
*Dobróde / *Dobrado - Estilo de marcha tocada, muito típica das bandinhas do Rio Grande do Sul, onde tem uma parte apoteótica com ênfase geralmente no trombone, onde é repetido às vezes até quatro vezes a mesma melodia. Ou seja, ela é dobrada. Por isto o nome dobrado para este estilo musical.
Banda Tropical Brass Banda Tropical Brass
So en grosse bóol wi hait Um baile grande como hoje
Gibt's nimmi uf de welt Não existe mais no mundo
So lustich un so chehn Tão alegre e tão bonito
Das wóo's noch nii gewehs. Isto nunca foi.
Senn lait komm fon de chtat Vieram pessoas da cidade
Un aus de colonii E da colônia
Di measchte mit de kharre A maioria com os carros
Un de rest gerrit mit fii E o resto cavalgado com animais.
Das bia lóft chon iwa A cerveja já está derramando
Di canekre sin chon foll Os canecos já estão cheios
So fill meh ja wi mea drinke Sim, quanto mais nós tomamos
So fill grehssa gibt unsa doscht. Mais aumenta nossa sede.
Das bia lóft chon iwa A cerveja já está derramando
Di canekre sin chon foll Os canecos já estão cheios
So fill meh ja wi mea drinke Sim, quanto mais nós tomamos
So fill grehssa gibt unsa doscht. Mais aumenta nossa sede.
Di buwe chtehn in dem ekk Os rapazes estão parados no canto
Di med dott uf de banke As garotas lá em cima dos bancos
Uf mohl gibt's en dobróde* De repente soa um dobrado*
Dann geht alles tantse. Então tudo vai dançar.
Di waibslait in de kich As mulheres na cozinha
Di menna am balcom Os homens no balcão
Grid khéene me richtich tantse Ninguém mais dança direito
Wall de sóol is chon tsu foll. Porque o salão está muito cheio.
Das bia lóft chon iwa A cerveja já está derramando
Di canekre sin chon foll Os canecos já estão cheios
So fill meh ja wi mea drinke Sim, quanto mais nós tomamos
So fill grehssa gibt unsa doscht. Mais aumenta nossa sede.
Das bia lóft chon iwa A cerveja já está derramando
Di canekre sin chon foll Os canecos já estão cheios
So fill meh ja wi mea drinke Sim, quanto mais nós tomamos
So fill grehssa gibt unsa doscht. Mais aumenta nossa sede.
Das bia lóft chon iwa A cerveja já está derramando
Di canekre sin chon foll Os canecos já estão cheios
So fill meh ja wi mea drinke Sim, quanto mais nós tomamos
So fill grehssa gibt unsa doscht. Mais aumenta nossa sede.
Das bia lóft chon iwa A cerveja já está derramando
Di canekre sin chon foll Os canecos já estão cheios
So fill meh ja wi mea drinke Sim, quanto mais nós tomamos
So fill grehssa gibt unsa doscht. Mais aumenta nossa sede.
-----------
*Dobróde / *Dobrado - Estilo de marcha tocada, muito típica das bandinhas do Rio Grande do Sul, onde tem uma parte apoteótica com ênfase geralmente no trombone, onde é repetido às vezes até quatro vezes a mesma melodia. Ou seja, ela é dobrada. Por isto o nome dobrado para este estilo musical.
