Aqui mais uma historinha engraçada na voz icônica do Macalé para darmos boas risadas.
Publico aqui histórias hilárias que são contadas de geração em geração e assuntos do dia-a-dia, todos em alemão Hunsrickisch (Deutsche Hunsrücker). Publico também a sua tradução, para que possa ser pesquisada e aprendida esta maravilhosa língua. Ainda, tem textos práticos para o uso da língua, expressões, verbos, tirar dúvidas, enfim, um curso para aprender ou rever o Hunsrickisch. Na maioria dos textos incluo o áudio para você ouvir a pronúncia. "Esta é nossa língua!" "Das is unsere chprooch!"
quinta-feira, 26 de agosto de 2021
quinta-feira, 5 de agosto de 2021
O Alberto e a Maris - Piada em alemão Hunsrickisch
Sempre existem acontecimentos em todos os recantos do mundo que podem ser muito engraçados. Mas eles ficam ainda mais engraçados quando acontecem na inocência do interior. Ouça a história e ria com ela.
quinta-feira, 22 de julho de 2021
De Xtotse - Piada ingênua e maliciosa contada em alemão Hunsrickisch com legendas em português
Aqui temos mais uma daquelas historinhas engraçadas que são tão autênticas que fazem a gente viajar no tempo.
terça-feira, 29 de junho de 2021
Conversa descontraíde em alemão Hunsrickisch entre Ademilde e Sidênia. Vídeo com legendas em português.
Estes papos tão descontraídos no whatsapp em alemão hunsrickisch enriquecem por demais o nosso acervo.
Mais um registro em alemão Hunsrickisch legendado em Portuguès
Aqui a Ester Kuhn (in memoriam), de Missiones - Argentina conta um pouco sobre sua história.
sexta-feira, 4 de junho de 2021
O quotidiano de uma família de Hunsrickers no Paraguai
No leste do Paraguai existem diversos hunsrickers emigrados do Rio Grande do Sul, principalmente do vale do Taquari. Aqui um pouco sobre um dia na vida deles, quando carneiam um porquinho.
quarta-feira, 26 de maio de 2021
De Phóoda - Historinha engraçada em alemão Hunsrickisch com legendas em Português.
Aqui apresento mais uma das tantas e belas historinhas contadas em nosso amado alemão. Desta vez quem conta é Nilo Wirth, de São João do Oeste - SC.
terça-feira, 11 de maio de 2021
Tele Mensagem em Alemão Hunsrickisch para a Vovó.
quinta-feira, 15 de abril de 2021
A versão de Ai Se Te Pego de Michel Teló para o alemão Hunsrickisch
Banda só Alegria
Ai, Wenn ich Dich Fange.
Com legendas em português
quinta-feira, 25 de março de 2021
Historinha engraçada em alemão Hunsrickisch: Di hochtsait - O casamento
Essas historinhas são contadas em grupos de terceira idade, em termas quando fazem seus passeios relaxantes e sempre arrancam um monte de gargalhadas.
quinta-feira, 4 de fevereiro de 2021
Historinha engraçada em alemão Hunsrickisch com legendas em Português: De Schlaue Baua
O Colono Astuto
Aqui mais uma cena do interior onde muitas situações inusitadas acontecem: