Muddi's tóoch in hunsrickisch geschproch - Dia das mães falado em hunsrickisch

Aqui mais uma homenagem em alemão hunsrickisch para todas as mães, desta vez na voz da mãe e avó Íris Iris Fink .
Do hia noch en gedichte in hunsricka daitsch fa alla mámaire, dieses mohl in de chtimm fon de muddi un wowo Iris Fink.

Mensagem de dia das mães em alemão Hunsrickisch

Este é o primeiro vídeo em homenagem às mães que estou postando. O outro virá assim que conseguir editar. Mas, neste vídeo aqui, quero dedicar todo o meu carinho a todas as mães desta comunidade, independente de serem mães de filhos, ou cachorros ou gatos, afinal, coração de mãe só existe um e ele é preenchido com amor. Parabéns a todas!

Das is de easchte video in gedichte tsu de muddis wo ich am foa bringe sen. De annre will komme so wi ich ea editire kann. Awa , in diesem video will ich alle maine tsértlichkhéed fa alla muddis bringe fo dieser gemaind, Macht khéen unnaschit ob muddis fon khenna oda hunt oda khatse, wall, múddis héts gits nohre énes un de wett gefillt mit liibe. Alles gutes tsu alle!

Telemensagem em alemão Hunsrickisch

Já imaginou o que seria se não existisse ninguém que pudesse transmitir sentimentos e carinho através de uma telemensagem na única língua que esta senhora de 90 anos compreende que é o alemão hunsrickisch? Pois veja o resultado da emoção que tomou conta da festa por justamente esta senhora ter recebido carinho e dedicação na sua língua materna.

Situações difíceis: Schlimme Situatsione

Aqui mais uma historinha contada em hunsrickisch com legenda em português

Vídeo com fato bíblico relatado em alemão Hunsrickisch

   Liwa hunsrickers, do hia honn ma noch ene video geschproch uf hunsricka daitsch un legendiad fon mea in portugiesisch. Das is ene fon 42 videos fom canal Hunsrik im youtube wo nohre biblische facte bringt. Di adress fom canal is in de foabringung des vídeo, fa wea will meh gucke. 

  Queridos hunsrickers, aqui temos mais um vídeo falado em alemão hunsrickisch e legendado por mim em português. Este é um de 42 vídeos do canal Hunsrik no youtube que somente trás fatos bíblicos. O endereço do canal está na apresentação do vídeo, para quem quiser olhar mais.