Liiwa Hunsricka. Do honn ma nommo en schehn un lechlich geschicht fon unsa coloni un de schlaue gescheftsmann. Puff di millie, sets aich un macht mitt mit mia in das chpêssie.
Publico aqui histórias hilárias que são contadas de geração em geração e assuntos do dia-a-dia, todos em alemão Hunsrickisch (Deutsche Hunsrücker). Publico também a sua tradução, para que possa ser pesquisada e aprendida esta maravilhosa língua. Ainda, tem textos práticos para o uso da língua, expressões, verbos, tirar dúvidas, enfim, um curso para aprender ou rever o Hunsrickisch. Na maioria dos textos incluo o áudio para você ouvir a pronúncia. "Esta é nossa língua!" "Das is unsere chprooch!"
sábado, 3 de setembro de 2016
quinta-feira, 1 de setembro de 2016
sexta-feira, 26 de agosto de 2016
Piada contada em alemão Hunsrickisch - O Tio Desconhecido
Aqui mais uma historinha engraçada contada em alemão Hunsrickisch com legendas em português.
De Fremde Onkel - O tio desconhecido.
De Fremde Onkel - O tio desconhecido.
quinta-feira, 25 de agosto de 2016
Elena Hentz falando em alemão Hunsrickisch direto da Espanha
Nosso alemão está ganhando o mundo. Vejam que belo vídeo a Elena gravou falando nossa língua.
sábado, 20 de agosto de 2016
História engraçada contada em alemão Hunsrickisch
Histórias do Padre Felts Número Dois.
A diferença entre os ensinamentos entre pastores ou padres mais velhos e mais jovens é retratada aqui através desta historinha bem humorada contada em alemão Hunsrickisch. Com legendas em português.
A diferença entre os ensinamentos entre pastores ou padres mais velhos e mais jovens é retratada aqui através desta historinha bem humorada contada em alemão Hunsrickisch. Com legendas em português.
Assinar:
Postagens (Atom)