Essas historinhas são contadas em grupos de terceira idade, em termas quando fazem seus passeios relaxantes e sempre arrancam um monte de gargalhadas.
Publico aqui histórias hilárias que são contadas de geração em geração e assuntos do dia-a-dia, todos em alemão Hunsrickisch (Deutsche Hunsrücker). Publico também a sua tradução, para que possa ser pesquisada e aprendida esta maravilhosa língua. Ainda, tem textos práticos para o uso da língua, expressões, verbos, tirar dúvidas, enfim, um curso para aprender ou rever o Hunsrickisch. Na maioria dos textos incluo o áudio para você ouvir a pronúncia. "Esta é nossa língua!" "Das is unsere chprooch!"
quinta-feira, 25 de março de 2021
quinta-feira, 4 de fevereiro de 2021
Historinha engraçada em alemão Hunsrickisch com legendas em Português: De Schlaue Baua
O Colono Astuto
Aqui mais uma cena do interior onde muitas situações inusitadas acontecem:
sábado, 19 de dezembro de 2020
terça-feira, 8 de dezembro de 2020
Frases e gírias comuns do dia-a-dia em alemão Hunsrickisch
Aqui mais um vídeo com frases que se pratica normalmente em alemão hunsrickisch.
quinta-feira, 3 de dezembro de 2020
Frases do dia-a-dia no alemão Hunsrickisch
Neste vídeo apresento a fala e a escrita de frases corriqueiras para você que deseja aprender a se comunicar em alemão hunsrickisch.