Uma rancheira bem elaborada falando de cobras no meio da roça. Vale a pena conferir. O vídeo é legendado para quem está aprendendo o alemão hunsrickisch entender o que é falado.
Uwe in Main Ross - lá na minha roça
Publico aqui histórias hilárias que são contadas de geração em geração e assuntos do dia-a-dia, todos em alemão Hunsrickisch (Deutsche Hunsrücker). Publico também a sua tradução, para que possa ser pesquisada e aprendida esta maravilhosa língua. Ainda, tem textos práticos para o uso da língua, expressões, verbos, tirar dúvidas, enfim, um curso para aprender ou rever o Hunsrickisch. Na maioria dos textos incluo o áudio para você ouvir a pronúncia. "Esta é nossa língua!" "Das is unsere chprooch!"
quinta-feira, 23 de abril de 2020
segunda-feira, 6 de abril de 2020
Reportagem na TVPlay de Novo Hamburgo RS sobre meu trabalho em prol do Hunsrickisch
É muito gratificante vermos nosso trabalho valorizado, ainda mais quando todo ele é feito voluntariamente. Agradeço o interesse do Silvio Aloísio Rockenbach por ter usado este espaço em seu programa semanal Conexão Brasil Alemanha na TVPlay. O programa vai ao ar todas as segundas-feiras às 18 horas neste endereço: https://www.valetvplay.com/Ao-Vivo
sexta-feira, 27 de março de 2020
Quando saio do buteco - Wenn ich aus di knaip raus gehn - em alemão Hunsrickisch legendado
Para que gosta do nosso alemão e quem quer aprender um pouco mais, aqui a canção repetidamente fala de partes do corpo humano para fixar através da canção. Lindo trabalho desta família da qual não tenho referência para dar os créditos.
sexta-feira, 13 de março de 2020
Macalé un de Telefon - Makale e o Telefone
Uma historinha muito engraçada que o caminhoneiro Makale vivenciou numa hora de almoço. A historinha como sempre, é contada em alemão hunsrickisch mas as imagens e as legendas tornam perfeitamente possível entender o contexto.
sábado, 25 de janeiro de 2020
Crianças Fazendo ações de Natal na língua Hunsrickisch
Um belo trabalho criado pelo jornal Diário da Serra onde mostram ações de cidadania de crianças visitando família do interior e difícil locomoção com versos e canções em Hunsrickisch.
Assinar:
Postagens (Atom)