Nomes de doenças em Hunsrickisch: Hunricka krankhéede nóme:
Catapora - waisse phokke
Rubéola - rote phokke
sarampo - phokke
catapora - waisse phokke
sífilis - sífilis
paralisia infantil - khenda lehmung
febre - fiewa
icterícia - gelleb sucht
tuberculose - schwintsucht
dor de cabeça - kopp weh
infarto - héts schlóoch
derrame - gehénn schlóoch
dor de barriga - bauch weh / laib weh / pants weh
apendicite - blinddórrem entsintung
câncer - krepps
dor de ouvido - ohre weh
dor de dente - tsóon weh
cegueira - blindhéed
surdo - tób
mudo - chtumm
laringite - hallsbróiung
amigdalite - mandle weh
sinusite - sinussit
conjuntivite - aue sandweh
problemas na coluna - kraits weh
hérnia - bruch
câimbras - grempfe
câimbras no diafragma - saiteschtich
dor na coluna - kraitsweh
febre - fiewa
tremer - zittre
bolha - blohs
infecção na bexiga - plohs entsintung
pressão alta - Hoche bluhtruck
pressão baixa - nittre bluhtruck
hemorroida - hemerritte
abcesso - wild flaisch
alergia - khérwa schtich / allergii
coriza - nóose lóof
ranho - rots
catarro - chpauts
vomitar - breche / kotse
tosse - huste
tossir = huste (= husten)
inchado - ufgeschwoll
infecção - tiif entsint / infectsioniad
inflamação - entsintung
irritação - rot entsint
tontura - tollkhéed
vertigem - bambellkhéed
câimbra - krempfe
depressão - langs krankhéed
diabete - tsukka bluht
tuberculose - schwintsucht
leucemia - blut krepps
Nenhum comentário:
Postar um comentário