Continuando a fazer o arquivo de voz dos falantes da língua Hunsrickisch, desta vez, Elenice Hentz, direto de Madri Espanha, fala sobre o porquê de não ter ganho presente dos reis magos.
Note que devido ao formato deitado como o vídeo foi gravado, só foi possível colocar as legendas em português verticalmente à esquerda. Mas dá para ler.
Publico aqui histórias hilárias que são contadas de geração em geração e assuntos do dia-a-dia, todos em alemão Hunsrickisch (Deutsche Hunsrücker). Publico também a sua tradução, para que possa ser pesquisada e aprendida esta maravilhosa língua. Ainda, tem textos práticos para o uso da língua, expressões, verbos, tirar dúvidas, enfim, um curso para aprender ou rever o Hunsrickisch. Na maioria dos textos incluo o áudio para você ouvir a pronúncia. "Esta é nossa língua!" "Das is unsere chprooch!"
domingo, 6 de janeiro de 2019
segunda-feira, 31 de dezembro de 2018
Canção em alemão Hunsrickisch: Links und Rechts - Banda Os Guri
Do hia honn mea nommo en autentisch Hunsricka daitsches liid mit saine pfeffa in dem gesang
quarta-feira, 26 de dezembro de 2018
Linda mensagem de Natal e de reflexão de Enia Klein Kunzler
Nesta época do ano muitas vezes os presentes, os envolvimentos nos cegam e deixamos de refletir sobre nós e a que viemos. Aqui uma linda mensagem em hunsrickisch com legendas. Assista.
terça-feira, 4 de dezembro de 2018
Testemunhas de Jeová falando em alemão Hunsrickisch
Vídeo produzido pelas Testemunhas de Jeová falando em alemão Hunsrickisch, onde contam como a Bíblia foi composta e como os diversos livros vieram a fazer parte do livro mais lido no mundo.
Azelir Vogel Wolf discursando em alemão Hunsrickisch
No Encontro da família Vogel em São Miguel no oeste de Santa Catarina, um belo discurso feito pela Azelir em alemão husnrickisch para abrilhantar a festa. O vídeo tem legendas em português.
Assinar:
Postagens (Atom)