PARTES DO CALENDÁRIO EM HUNSRICKISCH:
DIA: TÓH
Madrugada - nô-owend
Amanhecer - foatóoh
Manhã - Móind
Meio-dia - iwa mittach
Tarde - mittach
anoitecer - foa-nacht (ou: foa-owend)
noite - nacht (ou: owend)
Horas do dia: TÓH CHTUNNE
en ua, tswói ua, drai ua, fia ua fênnef ua, sechs ua, siben uan, acht ua, nóin ua, tsen una, êllef ua, tswêllef ua, en ua nômittach, tswói ua nômittach, drai ua nômittach, fia ua nômittach, fênnef ua nômittach, sechs ua nômittach, sieben ua nômittach, acht ua nômittach, nóin ua nômittach, tsen ua nômittach, ellef ua nômittach, tswêllef ua nômittach.
Dias da semana: WOCHE TÓOHE
Segunda-feira: Môntach
Terça-feira: Denstach
Quarta-feira: Mittwoch
Quinta-feira: Dônnischtach
Sexta-feira: Fraitach
Sábado: Sammstach
Domingo: Sonntach
Estações do ano: IOA'S STATSIONE
Primavera: friiling
Verão: Somma
Outono: erbst
Inverno: winta
Meses do ano: MÔNATE
Janeiro: iannua
Fevereiro: februa
Março: Méts
Abril: april
Maio: mói
Junho: iuni
Julho: iuli
Agosto: Agust
Setembro: septemba
Outubro: Oktoba
Novembro: novemba
Decembro: detsemba
Publico aqui histórias hilárias que são contadas de geração em geração e assuntos do dia-a-dia, todos em alemão Hunsrickisch (Deutsche Hunsrücker). Publico também a sua tradução, para que possa ser pesquisada e aprendida esta maravilhosa língua. Ainda, tem textos práticos para o uso da língua, expressões, verbos, tirar dúvidas, enfim, um curso para aprender ou rever o Hunsrickisch. Na maioria dos textos incluo o áudio para você ouvir a pronúncia. "Esta é nossa língua!" "Das is unsere chprooch!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário