Verbo comprar: kóofe
presente:
ich kóofe
du kófst
de kóoft
mea kóofe
dea kóft
di kóofe
passado:
ich hon kóoft
du host kóft
di hon kóoft
mea hon kóft
dea het kóoft
di hon kóft
futuro:
ich will kóofe
du willst kóofe
si wolle kóofe
mea wolle kóofe
dea wollt kóofe
di wolle kóofe
gerúndio:
am kóofe
particípio:
gekóoft
------------
Vender: fakóofe
presente:
ich fakóofe
du fakófst
de fakóoft
mea fakóofe
dea fakóft
di fakóofe
passado:
ich hon fakóoft
du host fakóft
de hot fakóoft
mea hon fakóoft
dea hot fakóoft
di hon fakóft
futuro:
ich will fakóofe
du willst fakóofe
de will fakóofe
mea wolle fakóofe
dea wollt fakóofe
si wolle fakóofe
gerúndio:
am fafóofe
particípio:
Fakóóft
-----------
Ver: sihn
Presente:
Ich sihn
du sihst
de siht
mea sihn
dea siht
di sihn
Pretérito:
Ich hon gesihn
du host gesihn
de hot gesihn
mea hon gesihn
dea hot gesihn
di hon gesihn
futuro:
ich will sihn (expressão que também significa: tenho dúvidas)
du willst sihn
de will sihn
mea wolle sihn (expressão que também significa: faremos um esforço)
dea wollt sihn
di wolle sihn
gerúndio:
am sihn
Particípio:
gesiht
-----------
dizer: sagen
presente:
ich sóhn
du sóost
de sóot
mea sóhn
dea sóoht
di sóhn
pretérito:
ich hon gesód
du host gesód
de hot gesód
mea hon gesód
dea hot gesód
di hon gesód
futuro:
ich will sóhn
du willst sóhn
de will sóhn
mea wolle sóhn
dea wollt sóhn
die wolle sóhn
gerúndio:
am sóhn
particípio:
gesóhd
Publico aqui histórias hilárias que são contadas de geração em geração e assuntos do dia-a-dia, todos em alemão Hunsrickisch (Deutsche Hunsrücker). Publico também a sua tradução, para que possa ser pesquisada e aprendida esta maravilhosa língua. Ainda, tem textos práticos para o uso da língua, expressões, verbos, tirar dúvidas, enfim, um curso para aprender ou rever o Hunsrickisch. Na maioria dos textos incluo o áudio para você ouvir a pronúncia. "Esta é nossa língua!" "Das is unsere chprooch!"
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário