Saber: Wissen = wesse
Presente:
Ich wées
du wéest
de wées
Mea wesse
dea west
di wesse
Pretérito:
Ich hat gewusst
do hast gewuss
de hat gewuss
mea harre gewuss
dea hat gewusst
di hon gewuss
Futuro:
Ich will wesse
du willst wesse
de will wesse
mea wolle wesse
dea wollt wesse
di wolle wesse
gerúndio:
am wesse
Particípio:
gewusst
-------------
Querer - Wolle
Presente:
Ich will
du willst
de will
mea wolle
dea wollt
di wolle.
pretérito:
Ich hat gewollt
du hast gewollt
ea hat gewollt
mea harre gewollt
dea hat gewollt
di hon gewollt.
futuro:
ich will wolle
du willst wolle
de will wolle
mea wolle wolle
dea wollt wolle
di wolle wolle.
gerúndio:
am wolle
particípio:
gewollt
------------
Andar - Gehn
presente:
Ich gehn
du gehst
de geht
mea gehn
dea geht
di gehn
pretérito
ich wód gan
du wóost gan
de wód gan
mea wóore gan
dea wód gan
di wóore gan
futuro:
ich well gehn
du wellst gehn
de well gehn
mea wolle gehn
dea wollt gehn
di wolle gehn
Gerúndio:
am gehn
Particípio:
gegan
------------
viajar - réese
Presente:
Ich réese
du réest
de réest
mea réese
dea rées
di réese
passado:
ich wóod gerréest
du wóodst gerréest
de wóod gerréest
mea wóore gerréest
des wód gerréest
di wóore geréest
futuro:
ich will réese
du willst réese
de will réese
mea wolle réese
dea wollt réese
di wolle réese
gerundio:
am réese
particípio:
geréest
------------
Dormir: schlofe
Presente:
ich schlofe
du schlofst
de schloft
mea schlofe
dea schloft
di schlofe
Passado:
ich hon geschlof
du host geschlof
de hot geschlof
Mea hon geschlof
dea hot geschlof
di hon geschlof
Futuro:
ich will schlofe
du willst schlofe
de will schlofe
mea wolle schlofe
dea wollt schlofe
di wolle schlofe
Gerúndio:
am schlofe
Particípio:
geschloft
Publico aqui histórias hilárias que são contadas de geração em geração e assuntos do dia-a-dia, todos em alemão Hunsrickisch (Deutsche Hunsrücker). Publico também a sua tradução, para que possa ser pesquisada e aprendida esta maravilhosa língua. Ainda, tem textos práticos para o uso da língua, expressões, verbos, tirar dúvidas, enfim, um curso para aprender ou rever o Hunsrickisch. Na maioria dos textos incluo o áudio para você ouvir a pronúncia. "Esta é nossa língua!" "Das is unsere chprooch!"
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Olá adorei seu trabalho muito legal mesmo.
ResponderExcluirMas fiquei com uma dúvida. Porque os pronomes da lição de número 1 é diferente desta a que você apresenta neste post?
Obrigado pela sua participação.
ResponderExcluirQuanto a sua pergunta, não entedi.
Não entendi. Dá para ser mais específico?