Os Três Xirus - Di Kerb fangt An - em alemão mestiço

Aqui Os Três Xirus apresentam uma historinha bem humorada de início de baile de kerb, misturando o alemão clássico com o alemão hunsrickisch.

Katty falando em alemão Hunsrickisch

Mesmo ela morando na Argentina e ter como língua principal o espanhol, a pronúncia das palavras e expressões em alemão hunrisckisch se mostram inalteradas, sendo a fonética exatamente como nós pronunciamos aqui. Este detalhe chama a atenção.
Este é o centésimo vídeo publicado nesta língua em minha playlist do youtube, na tentativa de manter o registro do hunsrickisch vivo através da voz de pessoas diferentes e de vários lugares do mundo.

Elenice Hentz falando em Alemão Hunsrickisch

Continuando a fazer o arquivo de voz dos falantes da língua Hunsrickisch, desta vez, Elenice Hentz, direto de Madri Espanha, fala sobre o porquê de não ter ganho presente dos reis magos. 
Note que devido ao formato deitado como o vídeo foi gravado, só foi possível colocar as legendas em português verticalmente à esquerda. Mas dá para ler.

Canção em alemão Hunsrickisch: Links und Rechts - Banda Os Guri

Do hia honn mea nommo en autentisch Hunsricka daitsches liid mit saine pfeffa in dem gesang

Linda mensagem de Natal e de reflexão de Enia Klein Kunzler

Nesta época do ano muitas vezes os presentes, os envolvimentos nos cegam e deixamos de refletir sobre nós e a que viemos. Aqui uma linda mensagem em hunsrickisch com legendas. Assista.