Minha foto

Sou o tipo de pessoa incansável. Faço de tudo o tempo todo e gosto de construir resultados. Locutor, apresentador, colunista, escritor e defensor da língua alemã Hunsrickisch, apaixonado pela música alemã e pela culinária, tenho por hobby cozinhar, pintar quadros a óleo e tocar contrabaixo. Eletrotécnico de carreira, me aposentei nesta profissão, e agora, além de manter ainda minha oficina eletrônica trabalho como voiceover internacional em e-learnings e wbt. Amo tudo o que faço.

quinta-feira, 12 de outubro de 2017

Historinha engraçada em alemão Hunsrickisch - In Tupandi. Em Tupandi

A vida no interior e suas belas histórias retratadas em sua simplicidade, mas que acabam dando uma ótima história engraçada. Como esta, contada neste vídeo. Tem legendas em português.

sexta-feira, 29 de setembro de 2017

Bissie iwa unserem nôokommung fon de daitsch imigratsion - Um pouco sobre nossa descendência alemã

Das honn ich gravead iwa dem hunnat fennef un achtsiche gebuatstóoh fon de daitsch imigratsion im siid brasilien. Das wóo im ioagang tswói tausend un nóin

quarta-feira, 20 de setembro de 2017

Ich Net - Musical Encanto de Feliz - Canção em alemão Hunsrickisch

Bela canção com a letra em alemão e legendas em português:


Eu não

Autor: Nelson Mielke

Olá queridas pessoas, agora quero lhes contar sobre tudo que não gosto de fazer

Tocamos uma vez uma festa,
e o povo provocou.
De repente deu uma briga,
de revólver e de facão.
O festeiro me disse:
Vai até o meio deles
e arregaça a gaita,
então a arruaça termina.
Eu disse: Eu não!
Ainda vou querer viver amanhã.
Briga como esta, não entro.

Era uma vez um lindo dia,
o vizinho disse: Vem cá!
Tenho um trabalho pra você,
aqui no meu potreiro.
Tenho aqui um touro brabo,
e quero te pedir algo:
Te dou 30 reais,
então você me agarra ele.
Eu disse: Eu não!
Vai e fala com um outro.
Um touro como estes eu não agarro.

Falado: "Os chifres eram pontudos e tinham em torno de um metro!"

Estive lá num comerciante,
ele vende carros velhos.
Pensei: "comprarei um.
Já estou cansado de tanto andar."
Ele disse: "Tenho um bom aqui
e não quero nenhum lucro com ele.
Ele faz dois quilômetros e meio 
com um litro de gasolina. 
Eu disse: Eu não!
Queria me comprar um,
mas uma bomba destas não quero.

Aqui está um vagabundo
que diz que nada há melhor no mundo:
ele adora ir a uma farra,
mas também tem pouco dinheiro.
Ele disse: "Vamos ir para uma casa,
onde tem garotas que gostam de homens.
Tu pagas para elas as bebidas
e eu vou com elas para o quarto."
Eu disse: Eu não!
Você pode fazer o que quiser,
um negócio destes eu não faço. 

Falado: "Ele pode ser um vagabundo, mas bobo não é.

Há um ano tinha uma enchente
e a água tinha correnteza. 
Uma jovem e bela mulher
estava sentada no meio numa árvore.
O homem estava preocupado e disse:
"Eu prometo algo a você!
Você pode ficar com a mulher
mas nade até lá e salva ela."
Eu disse: Eu não,
Eu disse, eu não.
gosto da tua mulher,
mas não sei nadar.

Falado: "Vou ter que aprender isto."

Assim, uma meia dúzia de filhos,
Tenho eu e minha esposa.
Eles não querem trabalhar,
mas todos fazem música.
A esposa namora,
e disse que a recém planejou:
Marido, nos falta mais um (filho),
para tocar violino.
Eu disse: Eu não!
Nós temos meia dúzia,
não quero mais um.

Falado: "Porque conheço um músico que tem 20 filhos."

As pessoas ouvem minha música,
então dão risadas.
E rir é saudável,
foi aprovado pelos médicos.
A música é boa,
para as pessoas e os animais.
Em alguns lugares já toca música
para os porcos  e as vacas. 
Eu disse: Eu não!
Gosto de tocar música, mas,
para os porcos não canto.



segunda-feira, 10 de julho de 2017

Historinha contada em alemão Hunsrickisch: Di Rantsich Tante - A tia ranzinza

Vale a pena conferir esta lição de vida dada pelo garotinho a sua tia avó. Vídeo falado em alemão hunsrickisch, mas legendado em português.

domingo, 30 de abril de 2017

Historinha contada em alemão Hunsrickisch - Frirische Chetsia - namorados de atigamente

Aqui mais uma historinha contada em alemão hunsrickisch e com legendas em português para você reaprender esta língua tão linda. Bom proveito!



segunda-feira, 30 de janeiro de 2017

Geschichte mit humoa uf Hunsrickisch - Musikante Chteckka Numma 6

Historinha real contada em alemão Hunsrickisch, do tempo em que eu fazia parte da banda Tupã som, com legendas em português. Divirta-se!