São Sebastião do Caí, Rio Grande do Sul, Brazil

quarta-feira, 20 de setembro de 2017

Ich Net - Musical Encanto de Feliz - Canção em alemão Hunsrickisch

Bela canção com a letra em alemão e legendas em português:


Eu não

Autor: Nelson Mielke

Olá queridas pessoas, agora quero lhes contar sobre tudo que não gosto de fazer

Tocamos uma vez uma festa,
e o povo provocou.
De repente deu uma briga,
de revólver e de facão.
O festeiro me disse:
Vai até o meio deles
e arregaça a gaita,
então a arruaça termina.
Eu disse: Eu não!
Ainda vou querer viver amanhã.
Briga como esta, não entro.

Era uma vez um lindo dia,
o vizinho disse: Vem cá!
Tenho um trabalho pra você,
aqui no meu potreiro.
Tenho aqui um touro brabo,
e quero te pedir algo:
Te dou 30 reais,
então você me agarra ele.
Eu disse: Eu não!
Vai e fala com um outro.
Um touro como estes eu não agarro.

Falado: "Os chifres eram pontudos e tinham em torno de um metro!"

Estive lá num comerciante,
ele vende carros velhos.
Pensei: "comprarei um.
Já estou cansado de tanto andar."
Ele disse: "Tenho um bom aqui
e não quero nenhum lucro com ele.
Ele faz dois quilômetros e meio 
com um litro de gasolina. 
Eu disse: Eu não!
Queria me comprar um,
mas uma bomba destas não quero.

Aqui está um vagabundo
que diz que nada há melhor no mundo:
ele adora ir a uma farra,
mas também tem pouco dinheiro.
Ele disse: "Vamos ir para uma casa,
onde tem garotas que gostam de homens.
Tu pagas para elas as bebidas
e eu vou com elas para o quarto."
Eu disse: Eu não!
Você pode fazer o que quiser,
um negócio destes eu não faço. 

Falado: "Ele pode ser um vagabundo, mas bobo não é.

Há um ano tinha uma enchente
e a água tinha correnteza. 
Uma jovem e bela mulher
estava sentada no meio numa árvore.
O homem estava preocupado e disse:
"Eu prometo algo a você!
Você pode ficar com a mulher
mas nade até lá e salva ela."
Eu disse: Eu não,
Eu disse, eu não.
gosto da tua mulher,
mas não sei nadar.

Falado: "Vou ter que aprender isto."

Assim, uma meia dúzia de filhos,
Tenho eu e minha esposa.
Eles não querem trabalhar,
mas todos fazem música.
A esposa namora,
e disse que a recém planejou:
Marido, nos falta mais um (filho),
para tocar violino.
Eu disse: Eu não!
Nós temos meia dúzia,
não quero mais um.

Falado: "Porque conheço um músico que tem 20 filhos."

As pessoas ouvem minha música,
então dão risadas.
E rir é saudável,
foi aprovado pelos médicos.
A música é boa,
para as pessoas e os animais.
Em alguns lugares já toca música
para os porcos  e as vacas. 
Eu disse: Eu não!
Gosto de tocar música, mas,
para os porcos não canto.



2 comentários:

  1. Ai Pio para quem entende este tipo de alemão é mto gostoso.Abc

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. muito obrigado. Nosso alemão é muito gostoso sim. Abraço.

      Excluir