Uma historinha muito engraçada que o caminhoneiro Makale vivenciou numa hora de almoço. A historinha como sempre, é contada em alemão hunsrickisch mas as imagens e as legendas tornam perfeitamente possível entender o contexto.
Publico aqui histórias hilárias que são contadas de geração em geração e assuntos do dia-a-dia, todos em alemão Hunsrickisch (Deutsche Hunsrücker). Publico também a sua tradução, para que possa ser pesquisada e aprendida esta maravilhosa língua. Ainda, tem textos práticos para o uso da língua, expressões, verbos, tirar dúvidas, enfim, um curso para aprender ou rever o Hunsrickisch. Na maioria dos textos incluo o áudio para você ouvir a pronúncia. "Esta é nossa língua!" "Das is unsere chprooch!"
sexta-feira, 13 de março de 2020
sábado, 25 de janeiro de 2020
Crianças Fazendo ações de Natal na língua Hunsrickisch
Um belo trabalho criado pelo jornal Diário da Serra onde mostram ações de cidadania de crianças visitando família do interior e difícil locomoção com versos e canções em Hunsrickisch.
segunda-feira, 8 de julho de 2019
Selminha Dapper e a piada da loura em alemão Hunsrickisch
A disposição de uma senhora de seus quase 90 anos de idade ainda em contar uma gostosa e inocente piada em alemão hunsrickisch.
Conversa sobre o método de acender o fogão antigamente em alemão Hunsrickisch
Uma conversa informal entre Julieta e Plínio falando de como antigamente era o processo de iniciar o fogo no fogão à lenha, no interior, na colônia alemã dos descendentes hunsrickers.
sábado, 1 de junho de 2019
Assinar:
Postagens (Atom)