A seguir, as cores mais comuns e sua tradução para o Hunsrickisch:
Branco - Waiss
prata - Silwa
Cor-de-neve - chnee farreb
Cinza - grau
Preto - chwats
marrom - braun
ocre - fasse braun
bordô - blut roth
violeta - lilla
roxo - dunkel lilla
cor-de-vinho - wain roth
cor-de-rosa - rose roth
anil - blêe farreb
azul - blau
azul-céu - himmel blau
azul-mar - mea blau
verde - griin
verde oliva - bletta griin
verde claro - hell griin
verde-amarelo - griine gelleb
amarelo - gelleb
amarelo citrino - limme gelleb
cor-de-ouro - gold farreb
laranja - ranje gelleb
cor-de-fogo - rothe gelleb
cor-de-telha - tsíichel farreb
vermelho - roth
Publico aqui histórias hilárias que são contadas de geração em geração e assuntos do dia-a-dia, todos em alemão Hunsrickisch (Deutsche Hunsrücker). Publico também a sua tradução, para que possa ser pesquisada e aprendida esta maravilhosa língua. Ainda, tem textos práticos para o uso da língua, expressões, verbos, tirar dúvidas, enfim, um curso para aprender ou rever o Hunsrickisch. Na maioria dos textos incluo o áudio para você ouvir a pronúncia. "Esta é nossa língua!" "Das is unsere chprooch!"
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário