Minha foto

Sou o tipo de pessoa incansável. Faço de tudo o tempo todo e gosto de construir resultados. Locutor, apresentador, colunista, escritor e defensor da língua alemã Hunsrickisch, apaixonado pela música alemã e pela culinária, tenho por hobby cozinhar, pintar quadros a óleo e tocar contrabaixo. Eletrotécnico de carreira, me aposentei nesta profissão, e agora, além de manter ainda minha oficina eletrônica trabalho como voiceover internacional em e-learnings e wbt. Amo tudo o que faço.

domingo, 4 de janeiro de 2009

Aprendendo o Hunsrickisch - 25 - Verbos

Conjugação do Verbo: DIMINUIR - AB SETSE

Presente: Ich setse ab, du setst ab, de setst ab. Mea setse ab, dea setst ab, di setse ab.

Pretérito perfeito: ich hon ab gesetst, du host ab gesetst, de hot ab gesetst. Mea hon ab gesetst, dea hot ab gesetst di hon ab gesetst.

Pretérito imperfeito: Ich het ab gesetst, du hest ab gesetst, de het ab gesetst.
Mea herre ab gesetst, dea het ab gesetst, di herre ab gesetst.

Futuro do presente: ich will ab setse, du willst ab setse, de will ab setse. Mea wolle ab setse, dea wollt ab setse, di wolle ab setse.

Futuro do pretérito: Ich mecht ab setse, du mechst ab setse, de mecht ab setse.
Mea mechte ab setse, dea mecht ab setse, di mechte ab setse.

Gerúndio: am ab setse.

Particípio: ab gesetst.

EXEMPLOS:

Ele diminuíu os dias de trabalho.
De hot di árbaits tóohe ab gesetst.

Estou diminuindo meu peso para ficar em forma.
Ich sen maine wicht am ab setse fa in de form blaibe.

Eles diminuiriam com prazer o trajeto, mas não existe estrada alternativa.
Di mechte gern de trajekt ab setse, awa es eksisitiad kene alternatiife weech.


-----------------------------------------

Conjugação do verbo MULTIPLICAR: FOA RECHNE

Presente: Ich rechne foa, du rechenst foa, de rechent foa. Mea rechne foa, dea rechent foa, di rechne foa.

Pretérito perfeito: Ich hon foa gerrechent, du host foa gerrechent, de hot foa gerrechent. Mea hon foa gerrechent, dea hot foa gerrechent, di hon foa gerrechent.

Pretérito imperfeito: Ich het foa gerrechent, hu hest foa gerrechent, de het foa gerrechent. Mea herre foa gerrechent, dea het foa gerrechent, di herre foa gerrechent.

Futuro do presente: Ich will foa rechne, du willst foa gerrechent, de will foa gerrechent. Mea wolle foa gerrechent, dea wollt foa gerrechent, di wolle foa gerrechent.

Futuro do preterito: Ich mecht foa rechne, du mechst foa rechne, de foa rechne. Mea foa rechne, dea foa rechne, di mechte foa rechne.

Gerúndio: am foa rechne.

Particípio: foa gerrechent.

EXEMPLOS:

Ele multiplicou seu rebanho em dois anos.
De hot sain fii in tswói ioa foa gerrechent.

Multiplica: quanto dá vinte vezes trinta?
Rechent foa: wieffel gibt es tswántsich mohl dráissich?

A doença se multiplicou rapidamente.
Di krankhéd hot sich fics foa gerrechent.

Nenhum comentário:

Postar um comentário