Minha foto

Sou o tipo de pessoa incansável. Faço de tudo o tempo todo e gosto de construir resultados. Locutor, apresentador, colunista, escritor e defensor da língua alemã Hunsrickisch, apaixonado pela música alemã e pela culinária, tenho por hobby cozinhar, pintar quadros a óleo e tocar contrabaixo. Eletrotécnico de carreira, me aposentei nesta profissão, e agora, além de manter ainda minha oficina eletrônica trabalho como voiceover internacional em e-learnings e wbt. Amo tudo o que faço.

domingo, 16 de novembro de 2008

♦ Aprendendo o Hunsrickisch Verbos

Saber: Wissen = wesse

Presente:
Ich wées
du wéest
de wées
Mea wesse
dea west
di wesse

Pretérito:
Ich hat gewusst
do hast gewuss
de hat gewuss
mea harre gewuss
dea hat gewusst
di hon gewuss

Futuro:
Ich will wesse
du willst wesse
de will wesse
mea wolle wesse
dea wollt wesse
di wolle wesse

gerúndio:
am wesse

Particípio:
gewusst

-------------

Querer - Wolle

Presente:
Ich will
du willst
de will
mea wolle
dea wollt
di wolle.

pretérito:
Ich hat gewollt
du hast gewollt
ea hat gewollt
mea harre gewollt
dea hat gewollt
di hon gewollt.

futuro:
ich will wolle
du willst wolle
de will wolle
mea wolle wolle
dea wollt wolle
di wolle wolle.

gerúndio:
am wolle

particípio:
gewollt

------------

Andar - Gehn

presente:
Ich gehn
du gehst
de geht
mea gehn
dea geht
di gehn

pretérito
ich wód gan
du wóost gan
de wód gan
mea wóore gan
dea wód gan
di wóore gan

futuro:
ich well gehn
du wellst gehn
de well gehn
mea wolle gehn
dea wollt gehn
di wolle gehn

Gerúndio:
am gehn

Particípio:
gegan

------------

viajar - réese

Presente:
Ich réese
du réest
de réest
mea réese
dea rées
di réese

passado:
ich wóod gerréest
du wóodst gerréest
de wóod gerréest
mea wóore gerréest
des wód gerréest
di wóore geréest

futuro:
ich will réese
du willst réese
de will réese
mea wolle réese
dea wollt réese
di wolle réese

gerundio:
am réese

particípio:
geréest

------------
Dormir: schlofe

Presente:
ich schlofe
du schlofst
de schloft
mea schlofe
dea schloft
di schlofe

Passado:
ich hon geschlof
du host geschlof
de hot geschlof
Mea hon geschlof
dea hot geschlof
di hon geschlof

Futuro:
ich will schlofe
du willst schlofe
de will schlofe
mea wolle schlofe
dea wollt schlofe
di wolle schlofe

Gerúndio:
am schlofe

Particípio:
geschloft

2 comentários:

  1. Olá adorei seu trabalho muito legal mesmo.

    Mas fiquei com uma dúvida. Porque os pronomes da lição de número 1 é diferente desta a que você apresenta neste post?

    ResponderExcluir
  2. Obrigado pela sua participação.
    Quanto a sua pergunta, não entedi.

    Não entendi. Dá para ser mais específico?

    ResponderExcluir